Chương 3: Trở lại – Phần 3

Spirited Away 2 : Trở về vùng đất linh hồn

Chương 3: Trở lại – Phần 3

≧✯◡✯≦✌
✧ ✱ ✶ ✷ ✴ ✸ ✺

Chihiro xoa nắn xương sườn bị ép đau. ‘Chị không chắc. Chị rất muốn nhưng tất cả phụ thuộc vào mẹ em có cho chị việc làm không.’

Boh quay sang Yubaba. ‘Mẹ, trả việc cho Sen đi!’ nó ra lệnh. ‘Đi mà mẹ. Làm ơn đi mà. Con muốn Sen ở với chúng ta suốt đời. Đi…’

Yubaba rên rỉ. Mụ không thể từ chối bất cứ cái gì con trai mình đòi. ‘Con yêu, đó là những gì chúng ta đang bàn bạc. Mẹ đang cố quyết định nếu cô ấy xứng đáng được nhận lại việc.’

Boh bối rối. ‘Nhưng mẹ, nhiều năm qua mẹ luôn nói muốn Sen trở lại và muốn mọi người đều làm tốt như chị ấy mà.’ Nó nói.

Chihiro nhìn Yubaba bằng ánh mắt ‘Tôi biết mà’.

Yubaba rên rỉ. ‘Thôi được rồi. Làm hỏng cả việc.’

‘Yay!’ Boh vui vẻ reo lên, cả Yu và 3 cái đầu xanh cũng vậy.

Yubaba đi đến bàn và biến ra một hợp đồng rồi cho nó bay về phía Chihiro.

‘Mi biết phải làm gì rồi.’ Mụ nói. ‘Cứ kí tên vào và mi sẽ lại có việc làm.’

‘Vâng.’ Chihiro hạnh phúc trả lời. Cô kí tên. ‘Uh, vậy là tên của cháu vẫn là Sen hay bà sẽ cho cháu tên mới?’

Tên của cô bay ra khỏi tờ giấy và Yubaba chụp lấy nó. ‘Không cần, Sen là được rồi. Mọi người đều biết mi, tại sao phải thay đổi?’

‘Bây giờ tụi con chơi được chưa? Boh hỏi.

Yubaba lắc đầu. ‘Không được Boh, Sen cần tìm chỗ ỡ trước đã. Hai đứa có thể chơi sau.’ Mụ quay lại Chihiro. ‘Vậy, đi tìm bạn của mi đi. Mi có thể ở cùng Lin nếu muốn, lần trước hai người có vẻ hòa hợp.’

Chihiro cúi đầu. ‘Cám ơn bà. Và Boh nữa!.’

Boh gật đầu. ‘Em sẽ làm bất cứ điều gì vì chị, Sen.’ Nó nói. ‘Sớm trở lại chơi cùng em nhé.’

Chihiro gật đầu. ‘Nhất định. Gặp lại sau nhé.’

Cô rời khỏi phòng, đóng cửa lại và dựa lưng vào nó, thở phào nhẹ nhõm.

‘Thật mém chết.’ Cô lẩm bẩm. ‘Nếu không có Boh có lẽ bà ta vẫn tiếp tục trêu cợt mình.’

Căng thẳng qua đi, Chihiro đột nhiên được lấp đầy bởi niềm vui. Cô đã quay lại! Và lần này cô sẽ không rời đi nữa. Nhưng dường như cô đã quên mất cái gì. Cái gì đó phải nhớ. Chợt nhớ đến, cô thò tay vào túi áo và lấy ra tờ giấy mình viết trước đó. Bốn chữ đơn giản chứa đựng rất nhiều ý nghĩa.

‘Chihiro.’ Cô thì thầm. ‘Tên tôi là Chihiro.’

End Chương 3.

    Chưa có bài viết nào được lên lịch